Do Thawnga
(1940 – 2010)
Member of Parliament, 1990
Central Committee Member
National League for Democracy Party, Burma
Memorial Service
Los Angeles
April 11, 2010
ဦးဒိုေထာင္းဂါ (၁၉၄၀ - ၂၀၁၀)
NLD ျပည္သူ ့လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ဗဟိုေကာ္မီတီ၀င္
မေန ့က ေဒါက္တာဆလိုင္းေလာ္မာရဲ့ ဖခင္၊ ကြယ္လြန္သူ ကေလးၿမိဳ ့ NLD ျပည္သူ ့လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးဒိုေထာင္းဂါ၏ ေအာက္ေမ့ဖြယ္အခမ္းအနားကို မိမိသြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ အခမ္းအနားကို Los Angeles ၿမိဳ ့အေရွ ့ဖက္အရပ္မွာရွိတဲ့ Alhambra ၿမိဳ ့ရဲ့ Bethany ဘုရားေက်ာင္းမွာ ညေန ၄ နာရီမွ ၆ နာရီထိ က်င္းပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခမ္းအနားသြားဖုိ ့စိတ္ေစာေနတာနဲ ့ကားကလည္းရွင္းေနတာမို ့၃ နာရီေလာက္ေရာက္သြား ေတာ့ ဘယ္သူမွ မရွိေသးလို ့ေယာင္လည္လည္လုပ္ေနရပါတယ္။ တျဖည္းျဖည္းနဲ ့အစားအေသာက္မ်ား စတင္ ေရာက္ရွိလာပါတယ္။ ေလာ္မာရဲ့ ေဆြမ်ဳိးမ်ား၊ ခ်င္းအမ်ဳိးသား မိတ္ေဆြမ်ား၊ သြားဖက္ဆုိင္ရာဆရာ၀န္မ်ား၊ အျခားရင္းႏွီးေသာမိတ္ေဆြမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးအသိုင္းအ၀ိုင္းမွ မိတ္ေဆြမ်ား စုစုေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ့ ၾကပါတယ္။
ေအာက္ေမ့ဖြယ္အခမ္းအနားက်င္းပမယ္လို ့email ရေတာ့ ေလာ္မာကို ဖုန္းဆက္ၿပီး ဘာေတြကူညီရမလဲလို ့ ေမးပါ တယ္။ သူက “ဘာမွ မလိုဘူး၊ လူသာလာခဲ့ပါ” လို ့ေျပာေသာ္လည္း အေသအခ်ာေမးၾကည့္ေတာ့မွ ကြယ္လြန္သူ သူ ့ဖခင္ရဲ့ ဓါတ္ပံုကို ပံုႀကီးခ်ဲ ့ဖို ့ မလုပ္ရေသးဘူးလို ့သိရေတာ့ အဲဒါကို ကုသိုလ္ျပဳဖို ့ကမ္းလွမ္း တာကို ေလာ္မာက သေဘာတူလက္ခံခဲ့ပါတယ္။ တဆက္တည္းမွာပဲ ကြယ္လြန္သူကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ ့ပင္နီ အက်ၤ ီ၀တ္လာဖို ့နဲ ့NLD အလံကိုပါ ယူလာဖို ့ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ က်ေနာ့္ဘ၀တသက္တာမွာ ပင္နီတိုက္ပံုကို ဒီအခမ္းအနားနဲ ့ဆိုရင္ ၀တ္ဖူးတာႏွစ္ႀကိမ္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။ ပထမတခါက ကြယ္လြန္သူ ေနာ္လူ၀ီဇာရဲ့ ေအာက္ေမ့ဖြယ္အခမ္းအနားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ပင္နီတိုက္ပံု၀တ္ရတာ အဆင္ေျပေပမဲ့ အက်ၤ ီနဲ ့လံုခ်ည္ကို၀တ္တာကို မျမင္ဘူးတဲ့ ျမန္မာမဟုတ္တဲ့ (ႏိုင္ငံျခားသားေတြ) သူေတြက လာၿပီးေမးၾက၊ ကေလးေတြက ၿပံဳးစိစိနဲ ့ၾကည့္ၾကေတာ့ က်ေနာ့္မွာ စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္မိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဦးဒိုေထာင္းကို ဂုဏ္ျပဳဖို ့ဆိုတဲ့ အသိက အဲဒီ့ စိတ္မသက္မသာျဖစ္မႈေတြကို လြယ္လြယ္နဲ ့ခ်ဳိးႏွိမ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္။ မိမိ ဦးဒိုေထာင္းကို ဂုဏ္ျပဳဖို ့အဲဒီ အခမ္းအနား ကို သြားေရာက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
မိမိႏွင့္ဆလိုင္းေလာ္မာ ဦးဒိုေထာင္းဂါအား ဦးၫႊတ္ ဂါ၀ရျပဳေနစဥ္ဦးဒိုေထာင္းရဲ့မိသားစုေတြထဲမွာ ပထမ စၿပီးရင္းႏွီးတာ ေလာ္မာ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ ့အကို ဆလိုင္း ႐ိုဒိန္း ျဖစ္ပါ တယ္။ မိမိ ၁၉၈၄ မွ ၁၉၈၈ ထိ ေရဆင္းတကၠသိုလ္မွာ တိေမြးကုပညာ ဆည္းပူးေနစဥ္ ႐ိုဒိန္းနဲ ့ဆံုခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ မိမိတို ့ ရန္ကုန္ကေန ပ်ဥ္းမနား (ေရဆင္း) ကိုေက်ာင္းသြားတက္သူေတြဟာ နယ္လာတဲ့သူေတြရဲ့ အေတြ ့အႀကံဳနဲ ့ရင္းႏွီးမႈ ကို လိုခ်င္လို ့ နယ္ကလာတက္သူေတြနဲ ့အခန္းေဖာ္လုပ္ေလ့ရွိပါတယ္။ မိမိ အခန္းေဖာ္က ခ်င္းအမ်ဴိးသားတဦးျဖစ္သူ ဆလိုင္း တန္ဒါးလ်ံျဖစ္ပါတယ္။ သူ ့ကို အေဆာင္မွာ ခ်စ္စႏိုးနဲ ့ဒါးႀကီးလို ့ေခၚၿပီး သူ ့ဆီကို ႐ိုဒိန္းက အၿမဲလာလယ္တတ္ပါတယ္။ ႐ိုဒိန္းဟာ ဂီတာတီးေကာင္းသူတဦးျဖစ္ၿပီး မိမိနဲ ့မၾကာခင္မွာပဲ အဖြဲ ့က်သြားပါတယ္။ ၈ ေလးလံုးအေရးအခင္းျဖစ္ၿပီးေနာက္ မိမိလည္း ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္ကို ေရာက္သြားၿပီး ျပည္တြင္းနဲ ့အဆက္အသြယ္ ျပတ္ေတာက္သြားပါတယ္။ အေမရိကားေရာက္လို ့ေလာ္မာနဲ ့ေတြ ့မွ သူ ့အကို ႐ိုဒိန္းတေယာက္ အိႏၵိယနယ္စပ္ အေျခစိုက္ NLD ပါတီမွာ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနတယ္လုိ ့သိရလို ့အံ့ၾသ၀မ္းသာမိပါတယ္။ ႐ိုဒိန္းဟာ ေအးေဆးတည္ၿငိမ္သူ ျဖစ္ၿပီး စကားနည္းလို ့NLD မွာ အံ၀င္ပါ့ မလားလို ့လဲ မဆီမဆိုင္ ေတြးပူမိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ႐ိုဒိန္းလို ႐ိုးသားႀကိဳးစားတဲ့ သူတဦး ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္မွာ ရွိ ေနတာကို ၀မ္းသာၾကည္ႏူး ဂုဏ္ယူမိပါတယ္။
ဦးဒိုေထာင္းဟာ သူ ့ရဲ့ ႏုိင္ငံေရးခံယူခ်က္ေၾကာင့္ ေထာင္ႏွစ္ခါ က်ခဲ့ပါတယ္။ ပထမတခါက ျမန္္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ ပါတီကို ေ၀ဖန္မိလို ့၁၉၇၂ မွ ၁၉၇၄ အထိ ျမင္းျခံေထာင္မွာ အက်ဥ္းက် ခံခဲ့ရပါတယ္။ NLD အမတ္ျဖစ္လာၿပီး ေနာက္ ႏိုင္ငံျခားက စာအုပ္မ်ားကိုေတြ ့ရွိတယ္ဆိုၿပီး မတရားတဲ့ဥပေဒေတြနဲ ့တရားစြဲကာ ၁၉၉၆ မွ ၂၀၀၃ အထိ မႏၱေလးအိုးဖိုေထာင္မွာ ဒုတိယအႀကိမ္ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းက်ျခင္း ခံခဲ့ရပါတယ္။ မိမိအေနနဲ ့ ဦးဒိုေထာင္းကဲ့သို ့ကိုယ္က်ဳိးစြန္ ့ အနစ္နာခံၿပီး အမ်ားေကာင္းက်ဳိးကိုလုပ္ခဲ့တဲ့သူေတြ ကြယ္လြန္သြားတဲ့ အခါ ေျပာဖို ့ စကားႏွစ္ခြန္း ရင္ထဲမွာ အၿမဲရွိပါ တယ္။ အဲဒါက… “ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ဘူး” ဆိုတာနဲ ့“ေက်းဇူး တင္ပါတယ္” ဆိုတာ ပါပဲ။ သူတို ့ဟာ လူသာမန္ေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ လူေသေသာ္လည္း နာမည္မေသေသာ သူရဲေကာင္းမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေန ့အခမ္းအနားမွာ ခင္မင္ရတဲ့ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြမ်ားလည္းျဖစ္၊ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားလည္းျဖစ္တဲ့ ညီအကိုႏွစ္ဦးရဲ့ဖခင္… NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္တဦးရဲ့ ေအာက္ေမ့ဖြယ္ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ကူညီရတာကိုက အလြန္ပဲ ၾကည္ႏူး ဂုဏ္ယူ မိပါတယ္။
ဦးဒိုေထာင္းဟာ စိတ္ဓါတ္ႀကံ့ခိုင္ၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျပတ္သားသူတဦးျဖစ္ပါတယ္။ ေလာ္မာဆီကတဆင့္ သူတို ့ေနတဲ့ ခ်င္းျပည္ကအိမ္မွာ NLD ဆိုင္းဘုတ္ကို အခုထိ မျဖဳတ္ေသးဘူးလို ့သိရေတာ့ ဦးဒိုေထာင္းဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ဒူးေထာက္ အညံ့ခံမဲ့သူ၊ ေနာက္ဆုတ္အ႐ံႈးေပးမဲ့သူ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာကို သိလိုက္ရပါတယ္။ ေဒၚစုကလည္းသူ ့ကို “သတၱိခဲ” လို ့နာမည္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဦးဒိုေထာင္းဟာ က်န္းမာေရး တျဖည္းျဖည္း ခ်ဳိ ့ယြင္းလာၿပီး ေနထိုင္မေကာင္း ေသာ္လည္း NLD ပါတီဟာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို မ၀င္သင့္ဘူး ဆိုတဲ့ အယူအဆကို အခုိင္အမာ ကိုင္စြဲ ထားသူတဦးျဖစ္ၿပီး ေနာက္ဆံုး ေသကာနီးအထိ အစည္းအေ၀းေတြေခၚကာ ေရြးေကာက္ပြဲမ၀င္ဖို ့အတြက္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒုတိယအႀကိမ္ေဆး႐ံုကဆင္းၿပီးေနာက္ ေရြးေကာက္ပြဲကိစၥကို ေဆးသြင္းတန္းလန္း ျဖင့္ အစည္းအေ၀းလုပ္ေနစဥ္ အတြင္းမွာပဲ သူခ်စ္တဲ့မိသားစုနဲ ့တိုင္းျပည္ကို စြန္ ့ခြာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဦးဒိုေထာင္းဟာ ေနာက္ဆံုးထြက္သက္ ထြက္သည္အထိ တိုင္းျပည္အေပၚမွာ တာ၀န္ေက်သြားသူတဦး ျဖစ္ပါ တယ္။ သူသာ ယေန ့ထိ အသက္ရွင္ေနဦးမယ္ဆိုရင္...
သူႀကံဳး၀ါးေနမွာက “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ ့အတူ ရပ္တည္မယ္” ဆိုတာပဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ သြားေလသူ ဦးဒိုေထာင္းရဲ့ ဆႏၵကို ျပည့္၀ေအာင္ ေဖာ္ေဆာင္ေပးဖို ့… ႏိုင္ငံေရး အၾကပ္အတည္းထဲကိုေရာက္ေနတဲ့ (ျမန္မာျပည္သူမ်ားသာမက ကမာၻကပါ ေလးစားရတဲ့) ေဒၚစုကို အားေပးေထာက္ခံဖို ့နဲ ့ … အခုအခ်ိန္ထိ ဖိႏွိပ္မႈေတြၾကားက ဆက္လက္႐ုန္းကန္တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားမ်ားကို ၀ိုင္းရံ အားေပးဖို ့…အတြက္ မိမိတို ့အားလံုး… တတ္ႏိုင္တဲ့ေထာင့္တေထာင့္ တေနရာရာမွ တတပ္တအား ၀ိုင္း၀န္း လုပ္ေဆာင္ၾကပါလို ့ အေလးအနက္ တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္လုိက္ပါတယ္။
ဦးဒိုေထာင္းဂါ ေကာင္းမြန္ရာ ဘံုဘ၀ကို ေရာက္ပါေစ။
မတရားေသာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ က်ဆံုးပါေစ။
We believe Daw Suu and stand with her. Period.
ေဒါင္းဂြင္
Los Angeles
ဖတ္ၾကည့္ခ်င္ေသးလား....
ၿပန္ေခါက္ထားခဲ့ေလ....
Three Pagoda Pass, Mon State (1990) after military offensive
